A bambuszkeretből és a finoman festett mianzhi vagy pizhi – főként fakéregből készült vékony, de tartós papír – felületéből álló kínai olajpapír esernyőket régóta Kína kulturális kézműves hagyományának és költői szépségének jelképének tekintik.
A vízállóság kedvéért tongyouval – a Dél-Kínában gyakran előforduló tungfa terméséből kivont növényi olajjal – festett kínai olajpapír esernyők nemcsak az eső vagy a napfény elleni eszközök, hanem gazdag kulturális jelentőséggel és esztétikai értékkel bíró műalkotások is.
Történelem
Kína olajpapír esernyői közel két évezredes múltra tekintenek vissza, és a világ legrégebbi esernyői közé tartoznak. Történelmi feljegyzések szerint az első olajpapír esernyők Kínában a Keleti Han-dinasztia idején (25-220) kezdtek megjelenni. Hamarosan nagyon népszerűvé váltak, különösen az irodalmi szakemberek körében, akik szerettek írni és rajzolni az esernyő felületére, mielőtt a vízálló olajat felvitték volna rá, hogy ezzel is demonstrálják művészi képességeiket és irodalmi ízlésüket. A hagyományos kínai tusfestészet elemei, mint például a madarak, virágok és tájképek, szintén megtalálhatók az olajpapír esernyőkön népszerű díszítő mintákként.
Később, a Tang-dinasztia (618-907) idején a kínai olajpapírból készült esernyőket Japánba és az akkori ősi koreai Gojoseon királyságba hozták, ezért ismerték őket ebben a két országban „Tang-esernyőként”. Ma is használják őket kiegészítőként női szerepekhez a hagyományos japán drámákban és táncokban.
Az évszázadok során a kínai esernyők más ázsiai országokba is elterjedtek, például Vietnamba és Thaiföldre.
Hagyományos szimbólum
Az olajpapír esernyők elengedhetetlen részei a hagyományos kínai esküvőknek. A házasságközvetítő egy piros olajpapír esernyőt tart a kezében, amikor a menyasszonyt a vőlegény otthonában köszöntik, mivel az esernyő állítólag segít elűzni a balszerencsét. Mivel az olajpapír (youzhi) szó hasonló a „gyermekeket szülni” (youzi) szóhoz, az esernyőt a termékenység szimbólumának tekintik.
Ezenkívül a kínai olajpapírból készült esernyők gyakran megjelennek a kínai irodalmi művekben, a romantika és a szépség jelképeként, különösen a Jangce folyótól délre játszódó történetekben, ahol gyakran esős és ködös az idő.
A híres ősi kínai történet, a Fehér Kígyó asszony alapján készült film- és televíziós adaptációkban a gyönyörű, kígyóvá változott hősnő, Bai Suzhen gyakran egy finom olajpapír esernyőt tart a kezében, amikor először találkozik leendő szeretőjével, Xu Xiannal.
„Egyedül, olajpapír esernyőt tartva, bolyongok egy hosszú, magányos úton az esőben…” – így szól Dai Wangshu kínai költő népszerű modern kínai verse, az „Egy utca az esőben” (Yang Xianyi és Gladys Yang fordításában). Ez a komor és álomszerű ábrázolás az esernyő, mint kulturális ikon egy másik klasszikus példája.
Az esernyő kerek jellege az újraegyesülés szimbólumává teszi, mivel a kínai „kerek” vagy „kör” (jüan) jelentése az „összejövetel” is.
Forrás a Globa Times-ból
Közzététel ideje: 2022. július 4.